مدت اقامتشان در پاريس كما ينبغى استفاده از حضورشان دست نداد آقاى مير محمد حسين خان عبد الملك حسابى از نويسندگان شيواى دوره جديد است ولى مرابطهء كتبى با ايشان برقرار است . در مدت اقامت در اروپا سه چهار كتاب به اهتمام اين ضعيف تصحيح يا تأليف يا ترجمه شده و به طبع رسيده است ازاين‌قرار : قسمتى از جلد اول از تذكرة الشعراء عوفى موسوم به لباب الالباب ، مرزبان‌نامه ، المعجم فى معايير اشعار العجم تأليف شمس قيس رازى ، چهار مقالهء نظامى عروضى سمرقندى ، جلد اول و دوم از تاريخ جهانگشاى جوينى ( كه بالفعل مشغول تصحيح و طبع جلد سوم و اخير آن مىباشم ) و ديگر ترجمه لوايح جامى به فرانسه ( پس به انگليسى بتوسط وينفيلد « 38 » انگليسى ) ، ديگر رساله‌اى در شرح حال مسعود سعد سلمان كه فقط ترجمهء انگليسى آن به قلم مرحوم استاد براون به طبع رسيده است ، ديگر ديباچهء تذكرة الاولياء شيخ عطار در ترجمهء حال آن بزرگوار ، ديگر بعضى مقالات متفرقه دربارهء مجلات فارسى . « 39 » محمد قزوينى 16 ربيع الثانى 1343 مطابق 14 نوامبر 1924

--> ( 38 ) . E . H . Whinfield 2 nd Edition London , 4191 . ( Oriental Translation Fund ( ( 39 ) . استاد فقيد ، دكتر محمد معين شرح حال مفصلى از علّامهء قزوينى نوشته است كه اولين بار در سالنامهء پارس 1324 چاپ شد . اين شرح حال در جلد اوّل مقالات معين ص 128 - 156 نيز آمده است .